子どもたちが算数の概念を習得するのには、概念の理解とともに繰り返し練習することが必要です。しかし、これまで、日本語力がまだ十分でない子どもたちが取り組むことができる文章の問題集がありませんでした。子どもたちは、「文章題」と聞くと拒否反応を、示し、文章の内容を正確にとらえることもせず、ただ数字だけを見てその操作を適当に繰り返すという例も多くみうけられました。

本書は、そうした子どもたちのために、なるべく日本語のハードルを低くして算数文章題に容易に取り組めるようにし、同時に算数でよく使われる日本語も覚えられるよう工夫した教材です。